Hao's Life

沒想到才隔2天我就看完了，越到後面越精采，一個陌生平凡人的故事也讓我放棄韓劇，一天看了五小時，吃早餐也看，喝咖啡也看，下午睡起來就找它，晚上睡前也看，他的魅力就在於他是平凡人，可是卻不能過著一直以來的平凡，因為周遭發生的事，他只好一直遷就，有好有壞。 只能說書到三分之二丟了一個炸彈，因為那裡我停滯了5個小時，他送錯信而牽走的私奔老婆死了，雖然寫信的時候想著她妹妹，被喜歡妹妹的朋友騙，帶著姐姐跑了，但是生活在一起卻很美好，是他一生中唯一不會想東想西的一段日子，可是死亡一樣會找到。 不管平凡人還是高級人，死亡所佔到字數大概以事情輕重來看是最不合理的少，卻又在書中人物和讀者佔據了大部份的心思，之後主角就跟妹妹在一起了（因為她老公幾年前過世了），看到這會覺得情書所有權讓兩人重逢，可是作者就是要說男主角的心在姐姐身上，做什麼看到什麼想起的都是姐姐。 只是現實他跟妹妹在一起是可以活下去的辦法，一個賣傳統飲料的小攤販，日子也是過的轟轟烈烈，愛情、事業、孩子，一個人的一生就是懸掛在這裡，然後都是跟著時代變遷在移動，這本小說巧妙的用一對私奔到伊斯坦堡的情侶來寫平凡人的一生，也勾勒出城市在50、60年的變換，真的是喜歡奧罕.帕幕克（作家）啊！ 後來看到他出的書，小說類我居然都看過，也算是個粉絲了，很奇妙，這大概就是書的樂趣吧，讀書不只是有沒有需要才來讀，更是想不想有一段心靈的旅程吧，然後不知不覺中，闔上一本，再看一本。

 一張照片，隨意拍攝，因為風景很好，就要留下來，雖然是從復健中空檔的時刻，隔著玻璃窗拍的。 現在有嚮往外面的世界的心了，無奈身體狀況還是不行自由自在的活動，就像是隔著玻璃拍出去的照片，是真的，也是假的，常常想著受傷之後的日子，也一樣真真假假。 復健的日子是假的，睡覺是真的，醒來時也是真的，不方便時是假的，吐苦水是真的，看書也是真的，可是書裡面的景象跟我這幾年一樣，都是他人的幻想。 但是這不過是一個念想，一切都像時間在走般真實，頂多絮絮叨叨的說著，我的生活像張隔著玻璃拍出去的風景，亦真亦假，但是總是要有掌鏡的人，他在復健，卻又因汗水而變成真的了。

在現在這個社會，人追求的是不凡，可是每個人都追求不凡，結果是每個人都平凡，因為不凡等同個人化，每個人都是個人化的結果是消費化不凡，然後就都平凡了，很繞口令的感覺，但是我們每天在過的日子裡，就是這樣繞口令。 所以當受傷時，我才發現，根本不想不一樣，只想像每個人一樣，站著搭捷運、到公司做昨天做過的事、等著下班去那裡走走吃吃、然後回家做運動、洗個澡、看個電視、睡覺。 當我把平凡當做不凡的事，世界變得很不一樣，人真的只有當下，要將平凡的日子看做不凡的每一天，即使做的事很一般，這一天就是我不凡的日子。

 為什麼中英文都寫呢，因為我都看過，感覺很不同，忍不住寫寫我看中英文的感受。 讀英文的就很像掉進去一部海明威主演的電影，然後在影片中當個跑龍套的小角色，雖然會一直遇到主角，但不會有對話產生，感覺就像英文版的封面一樣，黑白然後大家聚在一起聊天，當然我既不是拍照的攝影師也不是收走他喝過的咖啡的服務生，頂多是遠遠的看到這聊天的情景，就路過的路人吧！ 讀中文的，感覺很像被導遊帶著逛海明威的巴黎，他還附上很多跟書裡有關的新舊照，讓我一下回到他的時代一下又回到了現代，我就是遊客，被牽著走進走出，身上不再是海明威活著的時代的衣物，也聽不見他和費滋傑羅講話，反倒是看過的巴黎都是曾經海明威的影子，我可以當他，做他曾經做過的事，不再是跑龍套的演員，當然也不會存在在7.80年前了，另一種感受。 純粹是語言的不同，就讓思想和看進去的圖像完全不同，也許這就是翻譯吧，讓不一樣的語言可以表達，即便看的人有不同的感覺，那是文字上本質的差異，能夠用力讓讀者對這本書有共鳴，應該是譯者希望的吧，當然也可能是我中文比英文好啦，看英文版的時候多少有點緊張，這個字是不是看過，這段落有沒有言外之意，這句話是諺語嗎？多少會這樣想，所以看起來有點像是「流動的考驗」，也難怪會一直覺得是跑龍套的演員，既不重要又擔心不懂，看中譯本真的是饗宴，看過去都是海明威心中的巴黎在字裡行間流動，不忍心立刻看完，也捨不得看別本。 這是唯一一本中英文都看過的，很開心我能理解兩個語言，就連同一本書都有兩個感受，真的有趣。

「一個人幸褔與否，全在於內心的感受」一本書中提到的，那本也說到「在這個世界上，只有愛才能使一個人變得不可或缺」，可是我已經想不起來是哪本書了，但是卻記了下來，像鑄幣一樣，印製在我心上。 雖然這幾句話換不到幾個錢，畢竟是「無價」之寶嘛！對我而言，人生中最重要的事，就是過的好，而過的好絕非有錢或健康而已，當然也是很重要喔，只是為了突顯「愛」的重要性！ 受傷之後才發現，對，又要說受傷的事了，原來過去是那樣活著的（沒有不好，只是就是那樣而已），而現在的我，可以靜靜的看著、想著生活，原來生活在動的世界中，靜下來，可以得到很多意料外的事呢！

 今天在英國 今天有好事，朋友是酒商，今天說我的酒來了，居然是我在英國最愛喝的酒，唯一在酒吧點的威士忌，唯一喝了會皺眉頭的風味，因為每一滴都充滿當地的味道，酒桶、風、泥土、煤炭，時間讓這支酒包含了蘇格蘭的氣味，也包含了我在英國的點點滴滴，讓我想起多年前的今天，跟Ryan跑到倫敦的一個人的家轟趴，為什麼說一個人，因為他是Ryan的朋友的朋友，我們根本不認識他，但是有酒就是朋友，所以我們進去了 因為跨年完，想要擺脫宿醉最好的辦法，就是再來一杯，所以我們從12月31日一路喝到多年前的現在，所以到了趴踢也沒有違和感，記得一進去我們就分道揚標，去女生群裡面露臉，有一個女生我跟她聊到都坐在床上了，然後她說：「我男朋友等一下來接我，你可以跟他聊聊」，我立馬站起來，說：「我去拿酒」，然後就沒有然後了，後來我跟Ryan繼續進行認識女生的遊戲，這次是合體，就東講西講，突然覺得有點無聊，就離開了，跟著一群女生還不如我們兩個散步，酒居然也醒了，風吹到臉上有點刮，雖然手塞進口袋，邊走還是邊罵這個天氣也太冷了。 大概是下一年的同一時間，我在他親戚家喝酒聊天，他表弟買了披薩和啤酒，在我們都在前一輪喝醉的時間出現，記得我還是有拿一片和一瓶酒，吃完就倒在沙發上睡覺，天一亮，我就衝到廁所，嘩！的一聲，昨夜的食物都被我吐在馬桶前面的地墊上，差一點就safe了，後來光是清掃整間廁所，精神都飽滿了，中間有要上廁所的人都跑到後院去解放，從那次之後，我就絕對不在喝醉的時候吃東西，太整自己了。 後來一年的同一天我們在里茲，我也喝醉了，但是很乖的，我就是睡著了而已，Ryan扶著我在樂團的貝斯手家休息，我只記得醒來我在一張床上，地下躺著一對情侶，後來才知道，我睡了他們的床，所以只能睡地板，不好意思，還是快溜吧，喝酒還是不要喝醉好，這些是我還記得的，大部分的時候應該沒有印象，也可能是睡著了（這樣想比較安心），還是記得自己在喝醉前的品酒最不受驚嚇也最美。